The taxonomy listing grid allows you to display your post categories, woocommerce product categories and custom taxonomies.
You can select which taxonomy you wish to display simply by typing it's name into the element controls, by default it will show post categories. You can then style the listing as you wish.
Other features include:
By default this element will show post categories.
To change the categories to Woocommerce product categories enter product_cat in the taxonomy name.
To use with custom taxonomies enter the taxonomy key.